Wednesday, October 7, 2009

The art of language in Paris



I recently returned from an exploration of Paris. The heavily textual/literary character of the French nation is obvious for all to see. The French are proud of their language heritage and manifestly take pleasure in the French language in all its manifestations - the theatre posters in the metro, people reading, the obsession with Littérature moderne du monde francophone, the immense quantity of independent booksellers. Walking into one to browse one I couldn't help hearing the bookseller talking to a young lady whom I guess had asked him advice on reading matter.

Throughout the exchange, he walked calmly around the shop, woman in tow. A strong bright voice, pausing and pointing at the wares as if they were pictures of old friends. The monologue lasted for my entire stay in the shop - I was in there for about 25 minutes.

It went something like this:

...somebody you might like if you read Pennac, a beautifully written Native American narrative like the big epics of past times this is another French classic, and of course Michel Houellebecq if you like the radical. Let me see... Atiq Rahimi won the Goncourt last year we wait to see what he next produces - that was his first novel in French, the great story of an Afghani woman caring for her wounded husband in a repressive society,and another writer who explores the French language exceptionally well - of course, Yasmina Khadra you may know him - What the Day Owes the Night this powerful love story set in Algeria. Do you know Veronique Ovalde (mumble mumble in response) hers are stories to link things together and inseperable - and what about the bestseller Vincent Delecroix - one of my favourites La Chaussure each chapter focusing on a shoe - set in Gare du Nord...do you know the area? It's about loneliness poignant stories. Eric Reinhardt - great writing his is great writing the Cendrillon (Cinderella) novel a sweeping autobiography of four men - I know, I know. But it is autobiographical, and there are four characters...

No surprises, there, then. If all Parisian bookshops are like this one in Pernety, no wonder Parisians are all littéraire.

No comments:

Post a Comment